Filmmaker Tom Fassaert volgt zijn vader Rob en diens oudere broer René. René leeft teruggetrokken in een huis dat langzaam is dichtgeslibd met spullen en herinneringen. Rob is zijn vaste bezoeker, gesprekspartner en anker in de buitenwereld. Hun samenzijn verloopt volgens een vertrouwd patroon van zorg en weerstand, scherpte en humor, nabijheid en afstand. Tom observeert hun ontmoetingen met zichtbaar geduld en genegenheid, en vindt in hun onderlinge frictie een onverwachte lichtheid.

Na het overlijden van hun moeder besluiten de broers samen op pad te gaan, op zoek naar sporen van hun vader die hen als jonge kinderen achterliet en spoorloos verdween. De roadtrip brengt hen langs archieven, landschappen en gesprekken die langzaam meer onthullen dan alleen feiten. Onderweg verschuift de verhouding tussen de broers en krijgt hun gedeelde verleden nieuwe betekenis.

Net als in zijn vorige film A Family Affair (2015) beweegt Tussen Broers zich met de vanzelfsprekendheid van fictie en de eerlijkheid van documentaire. Fassaert filmt met een scherp oog voor compositie en ritme, en met een grote betrokkenheid bij zijn personages.